Instead of just copying and going right back to the class, allow teachers to click 'copy and edit' which would take them into the newly created assessment.
Current behavior:
Teacher copies
